Page 15 - TS4_3.2

3 842 527 530 (2014-07) TS 4plus Bosch Rexroth AG 1–11

Eigenschaften TS 4plus · TS 4plus features · Caractéristiques TS 4plus
Auswahldaten

Selection data

Données de sélection

n n n
Verfügbare Werkstückträger (WT) Available workpiece pallet (WT) Dimensions de palettes porte-pièces
- Abmessungen dimensions disponibles 1
Werkstückträger mit einer Grund fläche Workpiece pallets with a surface of from Des palettes porte-pièces dont
von 80 x 80 mm bis 1243 x 1243 mm 80 x 80 mm up to 1243 x 1243 mm les dimensions sont comprises de
erlauben die bedarfsgerechte allow for the correct choice of workpiece 80 x 80 mm jusqu’à 1243 x 1243 mm
Anpassung an die entsprechende pallet for the particular workpiece permettent l‘adaptation parfaite à la 2
Werkstück-Geometrie. Bei Bedarf geometry. If necessary, a number of géométrie spécifique de la pièce. Une
können auch mehrere Werkstücke work pieces can be accommodated on a seule palette peut également recevoir
auf einem Werkstückträger WT fixiert single workpiece pallet. plusieurs pièces, en fonction des
werden. besoins. 3
Permissible loading weight for
Zulässige Werkstückträger (WT) workpiece pallet F Force massique autorisée de palette
WT
-Auflagegewichtskraft F The workpiece pallet loading weight F WT porte-pièces F
WT
WT
Um die zulässige Flächen pres sung of each workpiece pallet size is limited Pour ne pas dépasser la force 4
zwischen WT und Fördermittel nicht zu so that the permissible surface pressure superficielle autorisée entre la palette
überschreiten, ist für jede WT-Größe between the workpiece pallet and porte-pièces et le convoyeur, la force
die WT-Auflagegewichtskraft F conveying media is not exceeded. massique F de la palette est limitée
WT
WT
beschränkt. pour chaque taille de palette. 5
The workpiece loading weight F
WT
Die WT-Auflagegewichtskraft F consists of the following: La force massique F WT de palette porte-
WT
resultiert aus: – unladen weight of the workpiece pallet pièces résulte de :
– WT-Leergewicht – the weight supported by the work- – le poids propre de la palette 6
– WT-Zuladung (Werkstück, Aufnahme piece pallet (workpiece, holder, etc.) – la charge de la palette (pièce à usiner,
etc.) – the weight of special equipment support, etc.)
– Gewicht der Sonderausstattung (memory, etc.) – le poids des équipements spécifiques
(Datenspeicher, etc.) (enregistreur de données, etc.) 7
Please note that in the case of non-
Bei nicht quadratischen square workpiece pallets, the shorter Pour des palettes porte-pièces non
Werkstückträgern ist zu beachten, dass side determines the permissible carrées, faire attention à ce que la force
die zulässige WT-Auflagegewichtskraft workpiece pallet loading weight F . massique autorisée de palette porte- 8
WT
F durch die kürzere Seite bestimmt pièces F soit déterminée par le côté
WT
WT
wird. plus petit.
300 kg 250 kg 9

100 k g 3 k g 10

11

12
TS 1
TS 2plus
TS 4plus
TS 5